"სიცივე" meaning in All languages combined

See სიცივე on Wiktionary

Noun [Georgian]

IPA: [sit͡sʰive]
Etymology: From ცივი (civi, “cold”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix). Etymology templates: {{af|ka|ცივი|სი- -ე|pos2=abstract noun-forming circumfix|t1=cold}} ცივი (civi, “cold”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix) Head templates: {{ka-noun|-}} სიცივე • (sicive) (uncountable) Inflection templates: {{ka-decl-noun|-}} Forms: sicive [romanization], no-table-tags [table-tags], სიცივე [nominative, singular], სიცივემ [ergative, singular], სიცივეს [dative, singular], სიცივეს [dative, singular], სიცივესაs) [dative, singular], სიცივესაsa) [dative, singular], სიცივის [genitive, singular], სიცივის [genitive, singular], სიცივისაs) [genitive, singular], სიცივისაsa) [genitive, singular], სიცივით [instrumental, singular], სიცივით [instrumental, singular], სიცივითაt) [instrumental, singular], სიცივითაta) [instrumental, singular], - [archaic, instrumental, plural], სიცივედ [adverbial, singular], სიცივედ [adverbial, singular], სიცივედაd) [adverbial, singular], სიცივედაda) [adverbial, singular], - [adverbial, archaic, plural], სიცივევ [singular, vocative], no-table-tags [table-tags], სიცივეზე [error-unrecognized-form, singular], სიცივესთან [error-unrecognized-form, singular], სიცივეში [error-unrecognized-form, singular], სიცივესავით [error-unrecognized-form, singular], სიცივისთვის [error-unrecognized-form, singular], სიცივისებრ [error-unrecognized-form, singular], სიცივისკენ [error-unrecognized-form, singular], სიცივისგან [error-unrecognized-form, singular], სიცივისადმი [error-unrecognized-form, singular], სიცივიდან [error-unrecognized-form, singular], სიცივითურთ [error-unrecognized-form, singular], სიცივემდე [error-unrecognized-form, singular]
  1. coldness, frigidity Tags: uncountable Derived forms: სიცივე აიტანს (sicive aiṭans), სიცივე გატყდება (sicive gaṭq̇deba)
    Sense id: en-სიცივე-ka-noun-UkpOsOsh Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant alt parameters, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms circumfixed with სი- -ე, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ცივი",
        "3": "სი- -ე",
        "pos2": "abstract noun-forming circumfix",
        "t1": "cold"
      },
      "expansion": "ცივი (civi, “cold”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ცივი (civi, “cold”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).",
  "forms": [
    {
      "form": "sicive",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივე",
      "roman": "sicive",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივემ",
      "roman": "sicivem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივეს",
      "roman": "sicives",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივეს",
      "roman": "sicivesa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივესაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივესაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივის",
      "roman": "sicivis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივის",
      "roman": "sicivisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივით",
      "roman": "sicivit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივით",
      "roman": "sicivita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივედ",
      "roman": "sicived",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივედ",
      "roman": "siciveda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივედაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივედაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "archaic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივევ",
      "roman": "sicivev",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივეზე",
      "roman": "siciveze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივესთან",
      "roman": "sicivestan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივეში",
      "roman": "siciveši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივესავით",
      "roman": "sicivesavit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივისთვის",
      "roman": "sicivistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივისებრ",
      "roman": "sicivisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივისკენ",
      "roman": "sicivisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივისგან",
      "roman": "sicivisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივისადმი",
      "roman": "sicivisadmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივიდან",
      "roman": "sicividan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივითურთ",
      "roman": "siciviturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივემდე",
      "roman": "sicivemde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "სიცივე • (sicive) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "სი‧ცი‧ვე"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms circumfixed with სი- -ე",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "sicive aiṭans",
          "word": "სიცივე აიტანს"
        },
        {
          "roman": "sicive gaṭq̇deba",
          "word": "სიცივე გატყდება"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coldness, frigidity"
      ],
      "id": "en-სიცივე-ka-noun-UkpOsOsh",
      "links": [
        [
          "coldness",
          "coldness"
        ],
        [
          "frigidity",
          "frigidity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sit͡sʰive]"
    }
  ],
  "word": "სიცივე"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "sicive aiṭans",
      "word": "სიცივე აიტანს"
    },
    {
      "roman": "sicive gaṭq̇deba",
      "word": "სიცივე გატყდება"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ცივი",
        "3": "სი- -ე",
        "pos2": "abstract noun-forming circumfix",
        "t1": "cold"
      },
      "expansion": "ცივი (civi, “cold”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ცივი (civi, “cold”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).",
  "forms": [
    {
      "form": "sicive",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივე",
      "roman": "sicive",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივემ",
      "roman": "sicivem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივეს",
      "roman": "sicives",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივეს",
      "roman": "sicivesa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივესაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივესაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივის",
      "roman": "sicivis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივის",
      "roman": "sicivisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივით",
      "roman": "sicivit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივით",
      "roman": "sicivita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივედ",
      "roman": "sicived",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივედ",
      "roman": "siciveda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივედაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივედაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "archaic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივევ",
      "roman": "sicivev",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივეზე",
      "roman": "siciveze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივესთან",
      "roman": "sicivestan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივეში",
      "roman": "siciveši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივესავით",
      "roman": "sicivesavit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივისთვის",
      "roman": "sicivistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივისებრ",
      "roman": "sicivisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივისკენ",
      "roman": "sicivisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივისგან",
      "roman": "sicivisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივისადმი",
      "roman": "sicivisadmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივიდან",
      "roman": "sicividan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივითურთ",
      "roman": "siciviturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "სიცივემდე",
      "roman": "sicivemde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "სიცივე • (sicive) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "სი‧ცი‧ვე"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian links with redundant alt parameters",
        "Georgian links with redundant wikilinks",
        "Georgian nouns",
        "Georgian terms circumfixed with სი- -ე",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "coldness, frigidity"
      ],
      "links": [
        [
          "coldness",
          "coldness"
        ],
        [
          "frigidity",
          "frigidity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sit͡sʰive]"
    }
  ],
  "word": "სიცივე"
}

Download raw JSONL data for სიცივე meaning in All languages combined (5.5kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'dative-case postpositions'",
  "path": [
    "სიცივე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიცივე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ზე (-ze, “on”)'",
  "path": [
    "სიცივე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიცივე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-თან (-tan, “near”)'",
  "path": [
    "სიცივე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიცივე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ში (-ši, “in”)'",
  "path": [
    "სიცივე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიცივე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ვით (-vit, “like”)'",
  "path": [
    "სიცივე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიცივე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-case postpositions'",
  "path": [
    "სიცივე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიცივე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-თვის (-tvis, “for”)'",
  "path": [
    "სიცივე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიცივე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ებრ (-ebr, “like”)'",
  "path": [
    "სიცივე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიცივე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-კენ (-ḳen, “towards”)'",
  "path": [
    "სიცივე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიცივე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-გან (-gan, “from/of”)'",
  "path": [
    "სიცივე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიცივე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ადმი (-admi, “in relation to”)'",
  "path": [
    "სიცივე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიცივე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrumental-case postpositions'",
  "path": [
    "სიცივე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიცივე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-დან (-dan, “from/since”)'",
  "path": [
    "სიცივე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიცივე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ურთ (-urt, “together with”)'",
  "path": [
    "სიცივე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიცივე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'adverbial-case postpositions'",
  "path": [
    "სიცივე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიცივე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-მდე (-mde, “up to”)'",
  "path": [
    "სიცივე"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "სიცივე",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.